Nguyên tác: 第三支玫瑰
Tác giả: Twentine
người dịch: idlehouse
bìa: Tâm Tít Tắp
số chương:41
Nhân vật chính: Trần Tinh Trạch
nhân vật phối hợp: Vưu Tiểu Lâm, Lục Hạo, Mễ Thịnh
thông tin liên quan: chủ công
Đam mỹ + không sạch + tả thực giản dị = cảnh báo.
.
Truyện được dịch với sự đồng ý của tác giả, vô lợi nhuận, làm theo sở thích cá nhân, không cần ai quảng bá, đừng in ấn hoặc truyền phát lung tung.
Cảm ơn.
.
Đúng vào lúc này, tin nhắn của Trần Tinh Trạch tới. Mễ Thịnh rút di động từ mớ quần áo mới vừa ấm lên được một chút.
—-Anh có đang bận không?
Mễ Thịnh trả lời.
—- Không, có chuyện à?
—-Cũng chẳng có gì, chỉ muốn tìm một ai đó tâm sự.
—-Tâm sự gì?
—-Em muốn mạo muội hỏi một câu…….. anh có bạn trai chưa ạ?
Mễ Thịnh nhướn cặp mày thanh tú lên.
Bạn trai?
Bạn tình thì có không ít.
Anh vốn định trả lời như vậy, nhưng vừa gõ xong, trong đầu lại hiện ra tấm hình của Trần Tinh Trạch trước đó.Hoa đào và thiếu niên.
—-Có chứ.
—-Thật sao? Là một người như thế nào ạ?
—-Một người rất tốt.
—-Cụ thể thế nào ạ?Mễ Thịnh nhớ đến bản thân mình khi còn ở lứa tuổi của Trần Tinh Trạch, vẫn thường mơ mộng đến người yêu tương lai của mình.
—-Rất đẹp trai, rất hiền, vừa giàu vừa tử tế, mỗi dịp Giáng Sinh đến luôn tặng rất nhiều quà.
🌹chương 12 🌹chương 13 🌹chương 14
🌹chương 17 🌹chương 18 🌹chương 19
🌹chương 22 🌹chương 23 🌹chương 24
🌹chương 27 🌹chương 28 🌹chương 29
🌹chương 32 🌹chương 33 🌹chương 34
chương 39 chương 40 chương 41 (Kết)
“18 tuổi, ơi cái tuổi tạm biệt quê nhà, rời xa khung trời cổ tích, trở thành người lớn”
hư cấu cọ sát 
đọc thấy hấp dẫn:))
LikeLike
Ôi cái câu chốt nghe thật… nghẹn 😂
LikeLike
biết nó là thể loại gì rồi ha
LikeLiked by 1 person
e thích Twentine lắm, cám ơn chị ạ, trước giờ toàn hết truyện mới comment 😡
LikeLiked by 2 people
Cái người tên Linh này làm bấn hết cả thủ tui , hồng trắng cành gì cũng theo tất .
LikeLike
có rồi đấy
LikeLike
Truyen ve mot cai nhánh hong, ko phai Bông hong, he he:))
LikeLike
Twentine Twentine :* :* Tung bông :*
Cám ơn bạn vô cùng vì đã dịch đam của Twentine :*
Mình nghiện Twentine nặng, tìm đọc tất cả các truyện của bả nhưng mà thấy có mấy truyện đam mỹ chẳng có ai dịch nên chỉ biết ngậm ngùi bỏ qua T.T
Hnay biết nhà bạn đào hố mình phải đu theo ngay há há
LikeLiked by 2 people
Reblogged this on Kate5299.
LikeLike
Mình chẳng bao giờ đọc đam mỹ nhưng là truyện của Twentine là lao vào liền. 2 bạn nv chính đáng yêu thật đấy
LikeLiked by 1 person
mình cũng là lần đầu tiên dịch đam mỹ, đọc đam mỹ. cảm nhận là….. cứ cửa Twentine mà lao vào thì không sai.
LikeLiked by 1 person
lót dép đợi truyện này ❤ cảm ơn chủ nhà đã edit
LikeLike
Cám ơn em đã dịch truyện. Em có làm ebook luôn cho tiện đọc không?
LikeLike
dự định thì có dự định nhưng em muốn beta lại ít nhất một lần nữa, cho nên không có trong thời gian 3 tháng trở lại đâu chị, may ra cuối năm em sẽ làm ebook hết một loạt
LikeLiked by 1 person
Chị sẽ chờ em 🙂
LikeLike
Truyện đã beta xong và posted qua Wattpad, theo bạn em nói thì có thể download thẳng truyện xuống từ wattpad giống như ebook. Đây là link của trang Wattpad nhà em https://www.wattpad.com/user/idlehouse
LikeLike
Đọc rồi em mới hiểu sao chị kêu đọc truyện này sau Nhẫn Đông. Twen rất yêu Hứa Thịnh, điều này là chắc chắn. Hứa Thịnh có người bạn như Twen rất đáng, thật sự rất đáng. Có đứa bạn viết văn hay đã đủ vênh mặt rồi, đây lại viết hẳn 1 (2?) bộ vỗ về mình thế này, tim chắc nhão nhoét từ lâu. Có lẽ Twen viết Nhẫn Đông để tỏ lòng, nếu Thịnh không gay thì Twen sẵn sàng hốt, không, hốt lâu lẩu lầu lâu rồi không tới phiên Trạch (((=
Nhưng đúng là truyện lấy chất người thật việc thật, quá là nhiều cái hiện thực, nhiều suy nghĩ thực, he đấy mà đọc xong thấy nặng tim, thở dài quoài.
Có cái không thật nhất là bố mẹ của Trạch với mẹ của Hạo.
Em cũng có đọc qua Tịch Lặng. Truyện viết đã lâu nên em đọc hơi khớp. Có nhiều nhiều tình tiết bị bỏ ngỏ nên em đọc xong không được xoã lắm. Nội cái vụn vặt vì sao Bình lại tát chứ không thụi người là em trằn trọc rồi, why why why? :v Nhưng đoạn Bình lấy bánh bao chèn miệng để nén tiếng khóc, em bị ấn tượng, nỗi đau này quá đẹp, đọc xong ngẩn ngơ luôn.
Còn Ca Ly thật là em bỏ ngang lúc có mùi bạo lực rồi. Đắm chìm với Twen quá nên dạng bad boy em lơ luôn.
LikeLike
Bình tát là vì Bình là dạng thụ giống Thịnh, em không nghe Thịnh nói “loại người chúng ta chỉ có bạt tai” thôi sao ? :V :V :V
Chị thích Người nhất trong các tác phẩm của Twentine đấy, văn là thích nhất, nhân vật thì thích ngang ngang với Nhánh Hồng và A Nam. Chị cảm thấy truyện Người được viết một cách rất toàn vẹn, nhưng vì nó là truyện đầu tay chị dịch, có thể nhiều lúc câu văn chưa được hoàn thiện lắm, chị đang dần dần tà tà chỉnh sửa, nhưng phải có hứng mới làm. Hy vọng chỉnh xong xuôi thì sẽ tốt hơn. Về phần chi tiết thì nếu có chi tiết gì em bất mãn nói nghe đi, biết đâu chị có câu trả lời….
LikeLike
Em nhớ Thịnh nói vẫn thích ăn đấm hơn tát mà chị? Em là thấy Bình đặc sệt chất đàn ông, chỉ trừ trước mặt Phi mới vô tình lộ ra chút yếu đuối. Cho nên cái tát đó của Bình làm em trằn trọc suốt, thấy Twen viết vầy hơi khiên cưỡng.
Em hông có dịp tiếp xúc trực tiếp với văn Twen, nên nếu nói về văn thì là em thích văn phong chị nhất, hì. Nhân vật thì em thích Bình nhất, rất đủ, rất người. Nhất là lần đầu Phi thấy Bình rèn sắt, cảnh nghĩ là bình dị mà đọc văn cứ có chất điện ảnh sao ấy.
Nói chung truyện có mấy tiểu tiết vụn vặt làm em cứ xoáy vô không tập trung cảm truyện được. Như là chuyện xưa giữa Uyển với Bình ra sao, 2 người bằng tuổi nhau hay nào, sao Twen nói Uyển là trung niên? Như là có 3 đứa hội đồng Vân, nhưng sao Phi với Bình chỉ dằn mặt 1 đứa, sao đứa đầu têu họ Giang vẫn sống phe phe, trong khi Lưu Tứ mới đâm hụt đã bị bỏ mạng? Nói chung là có quá nhiều tình tiết Twen có thể khai thác để truyện dài ra thêm. Nhưng mà Twen không. Twen dùng 54 chương để viết về 7 năm của Phi (trong đó 2 năm cho chục câu tả là nhiều) mà đành lòng nào dùng 6 chương còn lại để kết truyện. Đọc xong em không có cảm giác tròn đầy như lúc đọc những truyện khác của Twen, cứ thấy thiêu thiếu. Em là em ức, em không thoã mãn 😥
Nghĩ lại có khi là em ức vì Bình với Phi không thành thân, Phi chỉ có tiếng là nha hoàn nhà thợ rèn không hơn. Cái lưỡi bị cắt của Bình thực sự triệt tiêu bằng sạch tự tôn, hạnh phúc của Bình rồi. Trong mọi câu chuyện khác của Twen, tình yêu của hai người luôn là anh biết, em biết, mọi người đều biết, chỉ riêng truyện này thì không. Kết SE như Hẹn ước mà em vẫn thấy thoã mãn hơn nhiều :'(((
LikeLike
lúc phỏng vấn, tác giả từng nói, điều mình hướng tới nhất, chính là kiểu viết văn ghi xuống 3 phần, để 7 phần còn lại cho độc giả, tức là trường phái “tảng băng chìm.” Bởi vì chị đặc biệt yêu thích trường phái này, nên Người mới thu hút chị đến vậy. Có rất nhiều điều chúng ta chỉ biết sơ sơ, hoặc biết chút chi tiết vụn vặt, còn lại, chúng ta sẽ mãi mãi không bao giờ được thoả mãn. có lẽ nhân sinh quan của chị cũng trùng hợp với ý nghĩ này của Twentine, nên trong Người, chị chấp nhận hết những đám sương mù. Vì sao Trương Bình tát ? có thể vì xưa kia Trương Bình học võ vốn chỉ để bảo vệ chủ nhân, thủ thân, chứ chưa từng “đánh” ai cả, cho nên, Trương Bình thật sự không biết thế nào là “đánh” ? Bởi vì trong mắt của VPP, Trương Bình là một con người thật sự tốt, chấp nhận để người khác ngồi lên đầu lên cổ mình, chấp nhận thế gian xem thường mình, không phải vì Bình không biết thể hiện, không có khả năng thể hiện, mà vì Bình đã cam chịu và từ bỏ hy vọng. Cho nên, lần đầu tiên ra tay vì Viên Phi Phi, cũng clóng ngóng không biết ra tay thế nào cho đúng phép. Muốn đánh để dằn mặt, để trút giận, nên chọn tát cho nó nhẹ, nhưng lúc tát, lại tức giận nên chơi mạnh tay, suýt chết con người ta….. (??) Vốn chuyện “dạy cho BV bài học” được tiến hành suông sẻ và sẽ chỉ làm cho BV sợ, nhưng vì có VPP lao vào như chó dại cho nên mới hỏng bét ra, thành thử TB chỉ đi tìm 1 kẻ dằn mặt để giang hồ biết đừng ai đụng và Bùi Vân và bạn của Bùi Vân nữa, chứ không có ý đuổi tận giết tuyệt. Trương Bình vẫn chỉ là một người thợ rèn chân chất hiền lành, bản chất của hắn không phải giang hồ, hắn giỏi, nhưng không có nghĩa là hắn có khí chất giang hồ…. Đó là cách giải thích của chị, nếu như cần giải thích … mấy tình tiết này lại không khiến cho chị cảm thấy khó chịu.
trong vụ đánh Vân, Viên Phi Phi bật cười khi khám phá ra chuyện Giang công tử trả thù Bùi Vân, tức là Viên Phi Phi không chấp Giang công tử. Theo cách nhìn của VPP, ân oán kiểu đó, không thành vấn đề, BV phá hôi chuyện của Giang công tử, giang công tử uýnh BV, công bằng. Cái mà VPP kết thù, là những kẻ được thuê mướn kia vốn đã được dặn chỉ “cho một bài học” chứ không được đụng đến tính mạng, thế mà rốt cuộc bọn chúng là đe doạ đến tính mạng. Theo mình đoán, nếu VPP giết Lưu Tứ, tức là 2 kẻ kia cũng đã mất mạng trong 7 năm kế tiếp – đó chính là lý do VPP bỏ đi, tránh Trương Bình, nhưng cũng là để tìm 2 tên kia trong giang hồ rồi đuổi giết. Bởi vậy mới có lá thư Viên Phi Phi để lại nói xin lỗi, lời hứa 10 năm không giữ được. Chỉ là Twentine không nhắc tới, chỉ gợi ý qua lá thư đó mà thôi, mình tự động hiểu như vậy. Giết Lưu Tứ chỉ là khởi đầu…..
sự ngắn gọn của quyển 3, chị cũng không có vấn đề với nó, chị thấy viết vậy rất đủ. Nó tạo nên một cảm giác như khi ta bên người thân thương, thì thời gian trải dài và đáng ghi nhớ, còn khi xa cách nhau rồi, thời gian chỉ dính chùm lại một mớ, rồi thoát khỏi tay như nước chảy qua khe, còn gì để nói nữa đâu? Không danh phận, không quang minh chính đại, nhưng bản thân nhân vật chả ai cần những thứ này. Có lẽ sở dĩ cái kết của nó khó nhai đối với một số độc giả, là bởi vì nó không thật sự “happy” theo đúng nghĩa của happy ngôn tình, vì cho dù họ sống trên cung trăng không gặp miệng lưỡi thế gian đi nữa, suốt đời của Trương Bình vẫn đấu tranh trong vô vọng mong bám lấy cái gọi là “quy củ.” Bên người mình yêu, ngủ với người mình yêu, những vẫn dằn vặt bản thân, không chấp nhận được hành vi của bản thân. Vì thế câu “Chỉ trong lúc đêm khuya người lặng, Trương Bình mới từ từ buông thả chính mình, cùng nàng triền miên chăn gối.” Câu ấy là câu chị nhớ nhất. Sự đau đáu của Trương Bình cùng với khát vọng của Trương Bình….. Đa số ngôn tình cấm luyến thường là sau khi trải qua một quãng thời gian đấu tranh tư tưởng và dằn vặt lương tâm, cuối cùng nhân vật đều tung hê tất cả, mặc kệ miệng lưỡi thế gian, mặc kệ giá trị đạo đức. Nhưng Trương Bình lại vô cùng kiên cường mà vẫn cố bám lấy chút ít giá trị của nền tảng đạo đức tạo nên hắn, bám vào những gì đã nuôi lớn hắn, cho dù khi những giá trị ấy không còn đáng cắc nào, không ai quan tâm nữa, khi bản thân hắn không sao nói mình là người vô tội, hắn vẫn không buông. Cái sự bi tráng trong hành động ấy của Trương Bình mới là ấn tượng cực mạnh đối với chị.
Cảm nhận của em cũng có nhiều bạn độc giả khác đã từng nói tương tự, cho nên chị cũng không lấy làm lạ, phần lớn thì họ thấy đau lòng cho việc 2 người không lấy nhau sinh con đẻ cái được, có bạn đọc thì bảo đoạn văn kết đọc thấy hụt hẫng ….
cảm ơn em đã để lại comments.
LikeLiked by 1 person
Em cũng thích kiểu văn ba nổi bảy chìm của Twen, nhưng đặc biệt với Người em lại có cảm giác như một nổi chín chìm vậy. Phải đọc chị giải thích thì mới nhận ra là em chưa nghĩ xa được đến thế. Cảm ơn chị đã bỏ công khai sáng em, hehe :3 Mấy đứa ocd như em nó cứ chấp nhặt mấy thứ lặt vặt lắm, khi nào chưa tỏ là khi đó còn đỏ con mắt :v
Haizzz… Phi lăn lộn với người như Mã Bán Tiên từ khi còn quá nhỏ làm nên một tính cách quyết tiệt như vậy, so ra thì còn có máu giang hồ hơn Bình :v Cũng chỉ có thế mới khiến em tin là Phi không day dứt điều chi khi không được thành thân với Bình. Có lẽ chỉ có Bình đau… Cái lão này cứ nhớ lại là làm em thở dài, chả bù cho Phi, dám yêu dám hận, dám chơi dám chịu, có oán trả oán, có ơn báo ơn mới sảng khoái làm sao.
LikeLiked by 1 person
Em mê truyện Twentine từ khi đọc A Nam. Văn phong hay, tả chân thực mà truyện ngược tâm nhưng rất hợp lý luôn. Sau đó tìm đọc gần hết các truyện của Twentine và cuồng luôn. Cám ơn chin đã giới thiệu.❤❤❤❤
LikeLike
chúc em đọc vui vẻ, chị đọc truyện này thấy rất phê.
LikeLike
Bạn ơi! Tác giả này còn viết bộ đam khác nào nữa k ah? Bạn cho mình xin tên nhé. Thanks
LikeLike
không viết truyện dài, chỉ có 1 truyện ngắn tên là Hoàng Đế và Dã Cẩu, mình không dịch mà chỉ tóm tắt nội dung của nó ở trong blog này. Twentine đa phần toàn viết ngôn tình.
LikeLike
Yêu bònnnnnnnnnnnnnnnnn
LikeLiked by 1 person
giờ mới đọc à ? lol
LikeLike
Bạn ơi, không biết bạn có thể cho mình chia sẻ truyện này lên diendanlequydon.com được không ạ? Mình sẽ ghi đầy đủ mọi thông tin, dẫn link nguồn ạ.Xin lỗi đã làm phiền bạn, mong sớm nhận được phản hồi từ bạn.
LikeLike
chào bạn, có thể chia sẻ, nhưng điều kiện là truyện không thể xuất hiện ở nơi nào có thu phí hoặc lợi nhuận, bởi vì truyện đã được sự cho phép của tác giả, với điều kiện là chỉ dùng để chia sẽ vô lợi nhuận.
LikeLike
nàng ơi
thực sự mình đã đọc bộ truyện này khá lâu rồi, không biết có từng cmt trong từng chương không, nhưng đây là bộ truyện mình thích NHẤT, mình thích đến nổi không muốn chia sẻ cho ai biết luôn ấy ( sorry nàng ╥ ╥) (kiểu là muốn độc chiếm ấy ╥ ╥). Thực sự là chưa truyện nào khiến mình có cảm giác này. Mỗi lần đọc lại đều vẫn y như lần đọc đầu tiên. Không biết dùng từ nào để diễn tả cảm xúc của mình luôn ấy ╥ ╥.
Aaaa, nói dong dài vậy hm, là… hôm nay mình cmt ở đây là để xin nàng ebook của truyện, có được không? Mình chỉ muốn lưu giữ trong máy thôi, không chia sẻ ra ngoài gì cả đâu. Nếu được thì cảm ơn nàng nhiều lắm. Không được thì vẫn cảm ơn vì đã dịch truyện. Mong phản hồi!
mail của mình: nglnhan02@gmail.com
LikeLike
không có ebook, không làm ebook, cơ mà mình có ver trên wattpad của nó nếu bạn muốn lưu trong máy, hồi đó có ai nói là dùng app của wattpad có thể lưu truyện wattpad như ebook nên mình mới tung qua đó. bản word của mình bị hư máy, mất đâu đó rồi, vả lại bản trên mạng là bản mình hay sửa nhất, cũng là bản hoàn thiện nhất.
LikeLike
cảm ơn nàng!
LikeLike
Xin chào Idlehouse nhé!
Xin tự giới thiệu một chút^^ Mình đến từ một diễn đàn viết truyện.Mình rất thích truyện Nhánh Hồng Thứ Ba này của nhà bạn nha, rất hay và dễ thương quá trời luôn… câu chữ trong truyện được chải chuốt rất mượt mà… nói túm lại là mình rất thích^^!!! Mà không biết diễn tả sao nữa!. Ukm… chính vì vậy hôm nay mình đến đây, trước hết là cảm ơn bạn vì đã mang lại các tác phẩm được edit hết sức tuyệt vời đến với bạn đọc Việt Nam và cả bản thân mình nữa. Mình biết bạn đã dành cả tâm huyết để edit từng bộ truyện nên bạn không thích việc đứa con tinh thần của mình bị đánh cắp. Nhưng mình thấy truyện của bạn rất hay nên mình muốn xin phép bạn cho mình đăng tải truyện này của bạn lên diễn đàn của bọn mình. Mình làm như vậy với mục đích phi thương mại nhé, mình chỉ muốn các độc giả có thể tiếp nhận được nhiều hơn với các bộ truyện của bạn. Mình xin đảm bảo sẽ không thay đổi bất cứ thứ gì, kể cả nội dung truyện, nếu bạn không yên tâm, mình có thể dẫn link truyện của bạn về web chính và ghi nguồn rõ ràng. Nếu bạn muốn thì bạn có thể ghé qua diễn đàn của bọn mình “nghía” một chút nha^^. Hôm nay mình đến để xin bạn cho mình repost truyện này, nhưng nếu có thể bạn cho mình cả list truyện của nhà bạn luôn thì mình sẽ vui lắm nha^^. Bạn suy nghĩ một chút nhé. Mong rằng sẽ nhận được phản hồi sớm từ bạn! Thân~
LikeLike
Mình cảm thấy truyện này là một bi kịch từ đầu tới cuối, văn phong u ám và có phần điên rồ. Bởi vì tác giả không bình thường nên mình mới dịch, mình cảm thấy bản thân đã cực kỳ cố gắng để truyền tải văn phong cũng như tinh thần của tác phẩm mà không hiểu sao bạn lại đọc thành dễ thương :(((( Mình nghĩ 3 nhân vật bị điên, 2 nhân vật tự sát không thành công và 1 nhân vật bị SM sấp mặt thật sự không nên đi tuyên truyền trên mạng cho giới trẻ đọc hỏng đầu bạn ơi.
LikeLike
Giờ thì mình hiểu tại sao truyện lại là nhánh hồng thứ ba rồi, truyện HE mà đọc nghẹn ngào luôn á 🥲🥲🥲
LikeLiked by 1 person